Configuring IGMP proxying