Configuring IGMP snooping policies