Configuring a centralized VXLAN IP gateway group