Configuring basic VXLAN features