Configuring per-queue congestion management