Configuring multicast routing and forwarding