Version imprimable

Pilotes et logiciels

Integrated Lights-Out 4 Language Pack - Chinese Simplified

En effectuant le téléchargement, vous acceptez les conditions du Contrat de licence logicielle Hewlett Packard Enterprise.
Remarque :  Certains logiciels nécessitent une garantie valide, un contrat d'assistance en cours avec Hewlett Packard Enterprise ou un paiement.

Type : Logiciel - Lights-Out Management
Version : 2.00(8 déc. 2014)
Système(s) d'exploitation :
Microsoft Windows Server 2008 R2 | Tout afficher
Téléchargement en plusieurs parties
Nom de fichier : SP66847.exe (781 KB)
Nom de fichier : SP66847.txt (3.2 KB)
Binary image for Integrated Lights-Out 4 Language Pack - Chinese: Adds Simplified Chinese language messages to the Integrated Lights-Out 4 web browser interface. Easily switch between the English user interface and the Simplified Chinese user interface.

Upgrade Requirement:
Optional - Users should update to this version if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this version.


This Language Pack supports iLO Firmware 2.0x

Prerequisites:
Requires iLO 4 firmware version 2.00 or higher


To ensure the integrity of your download, HPE recommends verifying your results with the following SHA-256 Checksum values:

7f8a495d91a626fd6f858e39a06985140a68e9b5186961e68441178008f01bc8 SP66847.txt
50c836ff2725d6cc38f454802deb65e024cd61ec8ebad7e88df7d0188aa88e36 SP66847.exe

Reboot Requirement:
Reboot is optional after installation. Updates will be effective after reboot. Hardware stability will be maintained without reboot.


Installation:

Install the language pack using one of these options:

  •  Run the Component on the host to be updated.  The component will update the iLO 4 language pack.
  • Extract the language pack from the component.  This will place the language image file, lang_zh_yyy.lpk (where yyy represents the language pack version) in the target directory.  You now have these options:
    • Login to iLO 4, navigate to the Update Firmware page, and update the firmware from there.
    • Use the HP Lights-Out Configuration Utility, CPQLOCFG, and RIBCL/XML scripts to update iLO 4 across the network.
    • Use the HP Online Lights-Out Configuration utility, HPONCFG, and RIBCL/XML scripts to update iLO 4 from the supported host OS.

End User License Agreements:
Hewlett-Packard End User License Agreement


Upgrade Requirement:
Optional - Users should update to this version if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this version.


Notes:

 

iLO 4 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:

http://www.hp.com/go/ilo

Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
 

  • Check the online help for additional information about how to use features. 
    Online help can be accessed from within the browser web pages by clicking the question mark in the upper right-hand corner of each page.

Version :2.70 (5 Jun 2019)
Version :2.53 (21 Jun 2017)
Version :2.50 (9 Nov 2016)
Version :2.40 (8 Apr 2016)
Version :2.30 (7 Mar 2016)
Version :2.22 (24 Feb 2016)
Version :2.10 (24 Feb 2016)
Version :2.00 (8 Dec 2014)
Version :1.50 (15 Jul 2014)
Version :1.40 (17 Mar 2014)
Version :1.30 (13 Sep 2013)
Version :1.20 (5 Jun 2013)
Version :1.05 (23 Aug 2012)
Version :1.01 (2 Apr 2012)
Type : Logiciel - Lights-Out Management
Version : 2.00(8 déc. 2014)
Système(s) d'exploitation :
Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition
Microsoft Windows Server 2008 W32
Microsoft Windows Server 2008 x64
Microsoft Windows Server 2012
Microsoft Windows Server 2012 Essentials
Microsoft Windows Server 2012 R2
Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86)
Red Hat Enterprise Linux 5 Server (x86-64)
Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86)
Red Hat Enterprise Linux 6 Server (x86-64)
SUSE Linux Enterprise Server 11 (AMD64/EM64T)
SUSE Linux Enterprise Server 11 (x86)
VMware ESX/ESXi 4.0
VMware ESX/ESXi 4.1
VMware ESXi 5.0
VMware vSphere 5.1
VMware vSphere 5.5

Description

Binary image for Integrated Lights-Out 4 Language Pack - Chinese: Adds Simplified Chinese language messages to the Integrated Lights-Out 4 web browser interface. Easily switch between the English user interface and the Simplified Chinese user interface.

Améliorations

Upgrade Requirement:
Optional - Users should update to this version if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this version.


This Language Pack supports iLO Firmware 2.0x

Instructions d’installation

Prerequisites:
Requires iLO 4 firmware version 2.00 or higher


To ensure the integrity of your download, HPE recommends verifying your results with the following SHA-256 Checksum values:

7f8a495d91a626fd6f858e39a06985140a68e9b5186961e68441178008f01bc8 SP66847.txt
50c836ff2725d6cc38f454802deb65e024cd61ec8ebad7e88df7d0188aa88e36 SP66847.exe

Reboot Requirement:
Reboot is optional after installation. Updates will be effective after reboot. Hardware stability will be maintained without reboot.


Installation:

Install the language pack using one of these options:

  •  Run the Component on the host to be updated.  The component will update the iLO 4 language pack.
  • Extract the language pack from the component.  This will place the language image file, lang_zh_yyy.lpk (where yyy represents the language pack version) in the target directory.  You now have these options:
    • Login to iLO 4, navigate to the Update Firmware page, and update the firmware from there.
    • Use the HP Lights-Out Configuration Utility, CPQLOCFG, and RIBCL/XML scripts to update iLO 4 across the network.
    • Use the HP Online Lights-Out Configuration utility, HPONCFG, and RIBCL/XML scripts to update iLO 4 from the supported host OS.

Notes de version

End User License Agreements:
Hewlett-Packard End User License Agreement


Upgrade Requirement:
Optional - Users should update to this version if their system is affected by one of the documented fixes or if there is a desire to utilize any of the enhanced functionality provided by this version.


Notes:

 

iLO 4 User Guide and Lights-Out Scripting Guide can also be found by following the links at:

http://www.hp.com/go/ilo

Select your lights-out product, then support & documents, then manuals.
 

  • Check the online help for additional information about how to use features. 
    Online help can be accessed from within the browser web pages by clicking the question mark in the upper right-hand corner of each page.

Historique des révisions

Version :2.70 (5 Jun 2019)
Version :2.53 (21 Jun 2017)
Version :2.50 (9 Nov 2016)
Version :2.40 (8 Apr 2016)
Version :2.30 (7 Mar 2016)
Version :2.22 (24 Feb 2016)
Version :2.10 (24 Feb 2016)
Version :2.00 (8 Dec 2014)
Version :1.50 (15 Jul 2014)
Version :1.40 (17 Mar 2014)
Version :1.30 (13 Sep 2013)
Version :1.20 (5 Jun 2013)
Version :1.05 (23 Aug 2012)
Version :1.01 (2 Apr 2012)

Avis juridique : Les produits vendus avant le 1er novembre 2015, date de la séparation de Hewlett-Packard Company en Hewlett Packard Enterprise Company et HP Inc. peuvent avoir d'autres noms et des numéros de modèle différents des versions actuelles.